Doutor em Tradução

Geral

Descrição do programa

Doutor em Tradução

Duração normal: 3 ou 4 anos (período integral)

Lugar: Hong Kong

O Departamento de Tradução de Lingnan é um dos maiores de Hong Kong, com alguns dos melhores estudiosos de tradução do mundo de língua chinesa. Há muito que é reconhecido como um dos principais departamentos de tradução da Grande China, mantendo uma orgulhosa tradição de excelência em bolsas e ensino. Nos últimos anos, os professores do Departamento publicaram extensivamente em numerosas revistas internacionais importantes. O corpo docente é especialmente forte em história da tradução e interpretação, estudos de tradução e literários e teoria da tradução, aos quais trazemos interesses interdisciplinares, contribuindo assim para o desenvolvimento dos Estudos de Tradução.

Além disso, o Departamento é singularmente dotado de capacidade para explorar problemas relacionados à tradução do inglês para o chinês e do chinês para o inglês. O Departamento oferece não apenas oportunidades de pesquisa em muitas áreas de Estudos da Tradução, mas também uma comunidade bem desenvolvida e agradável que oferece um forte apoio aos seus alunos de pós-graduação no avanço de seu desenvolvimento intelectual à medida que avançam no programa de doutorado. Alguns dos nossos doutorados estão agora ensinando em instituições de prestígio como a Universidade de Tsinghua e a Universidade de Estudos Internacionais de Xangai. Nosso programa de doutorado é vigoroso e rigoroso, com o objetivo de preparar nossos alunos para enfrentar os desafios de pesquisa que enfrentarão em suas futuras carreiras acadêmicas.

Métodos de Aplicação

Os candidatos podem solicitar a admissão no programa de doutorado de duas maneiras:

1. Candidate-se a programas de doutoramento através do programa de bolsas de doutoramento de Hong Kong (HKPFS)

Candidatos excelentes e brilhantes podem solicitar admissão através do HKPFS até 2 de dezembro de 2019 (horário de Hong Kong às 12:00) . Os premiados da bolsa receberão uma bolsa mensal de HK $ 25.800 * e renunciarão à mensalidade integral do primeiro ano de estudo. Os alunos que se inscreverem e não receberem a bolsa ainda poderão ser considerados para os lugares regulares de doutorado em Lingnan.

(US $ 1 = HK $ 7,8).

(* taxa para 2019-20, sujeita a revisão anual)

Para solicitar a admissão, faça uma solicitação inicial no Sistema de Admissões do RGC em www.rgc.edu.hk/hkphd durante o período de 1 de setembro a 2 de dezembro de 2019 (horário de Hong Kong às 12:00) . Cada candidato receberá um número de referência. O requerente deve então enviar uma inscrição completa diretamente ao sistema eletrônico da Lingnan em www.ln.edu.hk/admissions/applyonline em ou antes de 2 de dezembro de 2019 (horário de Hong Kong 23h59) . Inscrições atrasadas NÃO serão consideradas.

2. Inscreva-se para programas de doutorado diretamente

Os candidatos também podem solicitar admissão nos programas de doutorado, aplicando diretamente à Universidade. Normalmente, os estudantes em período integral recebem bolsas de pós-graduação. A pós-graduação para um doutorado será de HK $ 17.390 / mês *.
* A ser levantado para HK $ 17.730 / mês após a confirmação da candidatura. (taxa para 2019-20, sujeita a revisão anual)

A Universidade convida inscrições de 1 de novembro de 2019 a 24 de janeiro de 2020 . Os candidatos podem se inscrever on-line em www.ln.edu.hk/admissions/applyonline. Para detalhes, visite www.LN.edu.hk/reg/info/pgrad.

Requisitos gerais de admissão

  1. Um candidato a admissão para candidatura para o grau de doutorado deve normalmente:
    uma. Possuir um grau de mestre concedido por uma instituição de ensino superior reconhecida para o efeito pela Universidade; ou
    b. possuir um grau de bacharel relevante com honras de primeira ou segunda classe ou em um padrão equivalente, e ter registrado em um programa de estudo para um mestrado em uma instituição de ensino superior reconhecida por pelo menos um ano e ter evidência de realização de pesquisa; ou
    c. ter obtido uma qualificação equivalente de a) ou b) acima; ou
    d. forneceram evidências satisfatórias de realização acadêmica e profissional.
    Nota: Graduados de primeiro grau com qualificação comprovada em pesquisa ou experiência podem ser admitidos diretamente em estudos de doutorado SOMENTE SOB CIRCUNSTÂNCIAS EXCEPCIONAIS. Normalmente, um candidato sem um mestrado não seria admitido para estudos de doutorado e ele / ela deve se registrar como um estudante MPhil em primeira instância.
  2. Além do acima, um candidato cujo diploma não é de uma instituição de ensino superior em Hong Kong ou em um país de língua inglesa deve obter uma pontuação mínima de 550 (teste em papel) ou 79 (teste na Internet) no Teste de Inglês como língua estrangeira (TOEFL), ou uma pontuação de 6,5 ou superior no Sistema Internacional de Testes de Língua Inglesa (IELTS), ou uma pontuação equivalente em um teste reconhecido ou uma qualificação equivalente para provar sua proficiência no idioma que ser considerado caso a caso. Os candidatos devem preencher requisitos adicionais, se houver, definidos pelos programas aos quais solicitam a admissão.
    [Nota: Para as qualificações do IELTS e TOEFL para admissão a partir de 2020-21, a Universidade só aceita resultados dentro do período de validade, viz. 2 anos, a partir da apresentação de um pedido de admissão para a coorte de ingestão específica.]
  3. Para admissão em programas de PhD Lingnan via HKPFS, o RGC estipulou que para um candidato de uma universidade que não fala inglês, a menos que ele / ela forneça prova de que o inglês é a língua de instrução para todos os cursos para a qualificação de entrada de seu / seu programa de doutorado proposto (s), ele / ela é obrigado a anexar resultados de pontuação do TOEFL ou IELTS na aplicação de doutorado. Este requisito (submissão obrigatória de resultados do TOEFL / IELTS) pode ser isento para candidatos cujos estudos de PhD propostos estejam especificamente em um meio que não seja inglês, por exemplo, chinês. No entanto, os candidatos ainda precisam atender aos requisitos de idioma da Universidade, conforme estipulado no parágrafo 2 acima.

Requisitos de admissão específicos do programa

Um candidato cujo diploma não é de uma instituição de ensino superior em Hong Kong ou em um país de língua inglesa deve normalmente ter uma pontuação no TOEFL de 600 (teste em papel) ou 100 (teste na internet) ou uma pontuação mínima de 7 no IELTS , ou uma pontuação equivalente em um teste de proficiência reconhecido no idioma inglês ou uma qualificação equivalente para comprovar sua proficiência no idioma, que será considerada caso a caso.

[Nota: Para as qualificações do IELTS e TOEFL para admissão a partir de 2020-21, a Universidade só aceita resultados dentro do período de validade, viz. 2 anos, a partir da apresentação de um pedido de admissão para a coorte de ingestão específica.]

Última atualização Dez. 2019

Sobre a escola

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, wh ... Ler Mais

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, when our forerunner, the Christian College in China, was founded in Guangzhou, and to 1967, when the institution, as Lingnan College, was re-established in Hong Kong. In 2015, Lingnan University was named as one of the “Top 10 Liberal Arts College in Asia” by Forbes. Ler Menos